đoán nhận

Người cảnh sát đoán nhận tên tội phạm từ bức ảnh.

Definition

1. Verb:
   • To identify by deduction; to infer and recognize: The primary meaning of "đoán nhận" is to perceive, determine, or recognize something by using clues, intuition, or reasoning rather than through direct or explicit information. It involves a process of guessing or surmising to arrive at an identification or understanding.

Usage Examples

• Verb:
  • Chỉ qua giọng nói, tôi có thể đoán nhận được anh ấy là người miền Trung. (Just by his accent, I can infer/identify that he is from the Central region.)
  • Cảnh sát đang cố gắng đoán nhận động cơ của tên tội phạm. (The police are trying to deduce the criminal's motive.)
  • Từ thái độ của cô ấy, tôi đoán nhận rằng có chuyện không ổn. (From her attitude, I surmised that something was wrong.)

Advanced Usage

• "đoán nhận tâm lý": to infer someone's psychological state.
  • Bác sĩ tâm lý có kỹ năng đoán nhận tâm lý bệnh nhân rất tốt. (Psychologists have good skills in inferring a patient's psychological state.)

Variants and Related Words

• Đoán (v): to guess, to predict.

  • Tôi đoán trời sắp mưa. (I guess it's about to rain.)

• Nhận biết (v): to recognize, to identify (often more direct than "đoán nhận").

  • Em bé đã bắt đầu nhận biết khuôn mặt bố mẹ. (The baby has started to recognize her parents' faces.)

Synonyms

• Deduce: to arrive at a conclusion by reasoning.
• Infer: to conclude from evidence and reasoning.
• Surmise: to suppose something is true without strong evidence.
• Discern: to perceive or recognize something, especially with difficulty.

Related Idioms